Music: Meltia

LS: ¿Qué tipo de banda es Meltia?
R: Nos llaman “grupo idol lolita”, lo cual significa el matrimonio entre la moda lolita y la cultura idol japonesa.
Tratamos de bailar y cantar vestidas lolita, lo cual puede ser difícil!

LS: Cuéntanos una breve historia de la banda.
R: La audición llamada “Audición para Idol de la Moda Lolita” se realizó en el verano del 2014, y se seleccionaron 7 chicas japonesas como miembros de “meltia” (una ya se ha graduado, así que quedan 6 chicas en el grupo).
Nuestro concierto debut fue en Harajuku a fines de Octubre del 2014.

LS:¿Cuáles son sus influencias musicales y no musicales? ¿Hay algo del lolita que les inspire?
R: Yo (Ayumi Yamori, productora de meltia) era muy fan de la cultura idol japonesa (como Hello! Project, AKB48, etc…) y también me gustaba la moda lolita de Harajuku.
Así que mi primera idea era mezclar ambas culturas que estaban separadas en un solo grupo idol, de este modo.

LS: ¿Cuál fue tu primera impresón al ver la moda lolita, y cuál es la importancia actual en la industria de la moda?
R: Me impresionó profundamente ver lindas chicas vestidas de lolita en la calle Takeshita en Harajuku la primera vez; fue como “Qué bonitas son! Parecen verdaderas princesas!”
Creo que la moda lolita existe para chicas que están orgullosas de ser ellas mismas (y a veces la moda lolita permite a chicas más tímidas a tener confianza en sí mismas también) y ése es mi punto favorito de la moda lolita.

LS: ¿Quién escribe las canciones y de qué se tratan?
R: Hemos encargado algunas de nuestras canciones originales a un famoso músico japonés que trabaja en anime, cuyo nombre es MOSAIC.WAV.

LS: ¿Cómo describes a la banda en pocas palabras?
R: “El grupo vestido de lolita más lindo del mundo!”.

LS: ¿Qué ha sido lo más vergonzoso de vestir lolita, respecto a la industria musical?
R: Algo muy difícil para los miembros del grupo es tener que bailar (y a veces cosas avanzadas) vistiendo lolita, porque somos un grupo idol.
A veces hace demasiado calor, así que tenemos que pensar ahora en soluciones para el próximo verano…

LS: ¿Cuáles son los planes a futuro?
R: Algún día queremos salir del país y actuar para fans en el extranjero!

LS: ¿Dónde desearían presentarse ahora?
R: Nos gustaría ahora presentarnos en el Harajuku Astro Hall (una de las casas de concierto más grandes de Harajuku!)

LS:¿Cuáles son sus bandas favoritas?
R: A la mayoría de los miembros les gustan grupos idol japoneses, como Morning Musume, AKB48, Nogizaka46, y Dempagumi.inc etc.
Para finalizar:
LS: Unas palabras para Lolita Snaps Magazine.
Gracias por querer conocernos y entrevistarnos!
Desde ahora esperaremos con ansias nuestra introducción en Lolita Snaps Magazine.

LS: Y algunas palabras finales que desees compartir con nosotros.
Si les interesa, por favor busquen a “meltia” en YouTube y sígannos en nuestro canal oficial!
Muchas gracias!

---

ENGLISH VERSION:

LS: What type of band are you?
A: We are called as “Lolita idol group”, which means the marriage of Lolita Fashion and Japanese pop idol culture.
We’re trying to dance and sing in Lolita fashion though it is a little tough thing!

LS: Tell us a brief history about you band- Why is it called like that?

A: The audition named “Lolita Fashion Idol Audition” was held at summer in 2014, and 7 Japanese girls are selected as members of “meltia” (one has been graduated already, so now 6 girls in the group).
Our debut concert was held at Harajuku in the end of Oct. 2014.

LS: Who are you musical and non-musical influences? Is it any Lolita in there (to be inspirational)?
A: I (Ayumi Yamori, a producer of meltia) was a big fan of Japanese idol culture (like Hello!Project, AKB48 etc…) and also liked Harajuku Lolita fashion so much.
So my first idea was to blend those two separated culture into one idol group like this.

LS: What was your first impression seeing Lolita Fashion and the current importance in the fashion industry?
A: I was deeply impressed to see the lovely girls wearing Lolita fashion at Harajuku Takeshita Street first time, like “How pretty they are! They look like real princesses!”
I think Lolita fashion is existing for girls who are proud of themselves (and sometimes Lolita fashion allow bearish girls to be more confident of themselves too) and that’s my favorite point about Lolita Fashion.

LS: Who writes the songs? What are they about?
A: We have ordered some of our original songs to Japanese famous Anime-song musician, whose name is MOSAIC.WAV.

LS: How do you describes yourself as a band in simple words.
A: “The cutest idol group ever, wearing Lolita Fashion”!

LS: What is the most embarrassing and wonderful experience using Lolita Fashion as inspiration in the music Industry?
A: One difficult thing is that the members have to dance (sometimes hardly) in Lolita fashion because we’re an idol group.
Sometimes it gets too hot, so we have to think some solutions until the next summer…

LS: What are your plans for the future?
A: Someday we want to go abroad and performance in front of foreign fans!

LS: Where will you like to performance next?
A: Next, we would like to performance at Harajuku Astro Hall (one of the biggest live houses near Harajuku)!

LS: What are your favorite bands and favorite songs?
A: Most members really like Japanese idol group, like Morning Musume, AKB48, Nogizaka46, and Dempagumi.inc etc.

To end:

LS: A few words to the Lolita Snaps Magazine.
Thanks for knowing us and sending this interview!
From now, we’re really looking forward to being introduced on Lolita Snaps Magazine.

LS: And Final words you will like to share with us.
If interested a bit, please search “meltia” on YouTube and follow our official channel!
Thank you so much!

---

Info:
– Facebook: https://www.facebook.com/pages/Meltia/371493203022694?fref=ts
– Blog: http://ameblo.jp/meltia-blog/
– Twitter: https://twitter.com/info_citrus
– You Tube: https://www.youtube.com/channel/UCHzv6-07O7hFdfG7-7SjttA