LOLITA FASHION COVER: Pom Pommandarine

LS: Cuéntanos un poco sobre ti

Hola a todos. Mi nombre es Fanny, pero todos me conocen (y me llaman) como Pom Pommandarine.
He estado en el lolita por 7-8 años ya y tengo el infinito honor de ser una de las tres embajadoras kawaii de Francia para la asociación lolita de Japón. También soy una activa bloguera lolita, y puedes encontrar mis aventuras en http://pommandarine.blogspot.com (reviews, tutoriales, vida diaria… intento postear al menos una o dos veces a la semana), y soy además modelo fotográfica. Para vivir, trabajo en una compañía internacional como industrializadora en investigación y desarrollo para “un mejor modo para el futuro” (mi trabajo mezcla física y química). Ah, y soy felizmente casada <3 LS: ¿Cómo empezaste a vestir lolita?

No recuerdo bien. Sé que cuando descubrí el estilo hace muchos años tuve una epifanía y me di cuenta de que este estilo representaba con exactitud mi interior. Supongo que comencé a vestirlo progresivamente desde ahí (bien progresivamente, porque al principio cuando se lo mostré a mi marido él me preguntó si yo estaba loca. Ahora es más como “deberías ponerte este vestido con estas botas para un look más classic”…).

LS: ¿Eres un miembro activo de la comunidad?

Lo soy. Además de mis actividades como embajadora kawaii, trabajo como miembro activo de la asociación lolita de Francia llamada “Rouge Dentelle Rose Ruban”. Organizamos varios eventos lolita desde el 2009 como convenciones, tea parties, desfiles de moda, en todos lados de Francia y mucho más. Nuestro próximo gran evento está planeado para Febrero con un tea party y concierto de la maravillosa Akira! (https://www.facebook.com/events/492427224267304/)

Nuestra asociación está dividida en 5 departamentos para cubrir todo el territorio. Yo personalmente represento y lidero el departamento de la zona central de Francia y regularmente organizo eventos como tea parties, desfiles y conferencias para promover la moda.

LS: ¿Cómo percibes el movimiento lolita en tu país?

El movimiento lolita es muy activo en Francia en estos tiempos. Solo mira cuántas asociaciones existen: Rouge Dentelle Rose Ruben (dividida en 5 departamentos), French Café (con base en París, organizando eventos en ciudades grandes), Poupinell Crêpe Dentelle (en Bretaña), Aura Lolita (en Lyon)! Todas estas asociaciones organizan eventos todo el año. Pero eso no es todo; tenemos un montón de pequeñas comunidades en Francia que se juntan regularmente para compartir la pasión por el lolita ¡Es sorprendente ver la fuerza del movimiento en nuestro país!

LS: ¿Cuál es tu sub-estilo favorito?

De verdad adoro el sub-estilo classic y gothic…y el pirate, y punk, y circus, y sweet y…(bueno, me gustan todos)

LS: ¿Hay uno en particular que te gustaría probar?

Uuuum…Tal vez un classic OTT. Mi objetivo sería verme un poco como una lolita rusa a quien admiro (Marlessa, ¿tal vez la conocen?) y que domina este estilo. Es la classic OTT perfecta, en mi opinión.

LS: ¿Tienes una ídolo lolita o alguien en el estilo a quien admires mucho?

De verdad admiro de todo corazón a Rin-Rin Doll. Esta señorita es maravillosamente bella, amable e inteligente. La conocí durante los eventos veraniegos lolita en Francia y es muy tierna <3 LS: ¿Cuáles son tus marcas favoritas?

Es una pregunta difícil porque me gustan muchas marcas! Pero si tuviera que elegir un top 5, diría que AatP, Juliette et Justine, Victorian Maiden, Angelic Pretty y Lady Sloth.

LS: ¿Cuál es tu dream dress en este momento?

Es Hospital de Sant Pau Libellul Robe de Juliette Et Justine, en color crema (http://lolibrary.org/apparel/14-031-hospital-de-sant-pau-libellul-robe)

LS: ¿El lolita para ti es un estilo de vida, o solo un estilo?

Creo que puedo decir que soy una lolita lifestyle. Esto no es solo una moda para mí, si no un estado mental que me ayuda a sentirme positiva y avanzar cada día. Me ayuda a dar lo mejor de mí y sentirme bien conmigo.

LS: ¿Cómo te sientes cuando sales a la calle en lolita? ¿Prefieres tal vez cambiarte de ropa en el lugar del evento o restaurant?

El lolita para mí es algo empoderador. La pregunta debiera ser “¿cómo te sientes cuando llevas ropa normal en la calle?” porque me siento bien, linda, fuerte y orgullosa cuando llevo mis blondas; cuando por otro lado, me siento muy incómoda cuando llevo jeans o lo que la gente llamaría “moda normal”.

Visto lolita todos los días y cuando no, es porque me levanté tarde o por mal tiempo (en cuyo caso intento poner accesorios lolita en mi vestuario, como bows o medias, para sentirme un poco mejor).

LS: ¿Qué compone tu closet en cuanto a brand, offbrand o handmade?

Un poco de todo. Yo apoyo a las marcas indie porque a menudo encuentro sus diseños muy innovadores por un precio razonable. Suelen hacer buenos vestidos tanto básicos como sofisticados.

Por eso es que tengo muchos vestidos de Lady Sloth, pero también AmaStacia, lief y muchos más. Me encanta coser, así que tengo algunos vestidos handmade que me pongo cuando hago actividades donde

podría ensuciarme (como el aseo de la casa, por ejemplo! Así, no temo dañar mi ropa) Respecto a mi closet brand, lo divertido es que incluso si mi marca favorita es AatP, está compuesto de más que nada Angelic Pretty (sus vestidos me parecen tan cómodos y fáciles de usar).

LS: ¿Qué vale más para ti? ¿Handmade o brand?

Para mí lo único importante es sentirnos bien con nuestra ropa. Por eso no me importa la marca (y por eso tengo brand, handmade, marcas indies y vestidos lolitizables…).

LS: ¿Dónde encuentras inspiración para los coords?

La mayoría de las veces, de cuentos de ahadas, o de momentos como “Hey, quiero vestir verde, juntemos todo lo verde y tratemos de hacer algo fashion!”

LS: ¿Cuánto te toma planear un coord?

Depende de mi inspiración. Puedo decidirlo en la mañana o planearlo por meses. Por ejemplo, participo en un tea party de Halloween a fines de mes y no tengo idea de cómo me voy a vestir. Por otro lado, sé que quiero ponerme si consigo un ticket para el evento “Under the Sea” que planean en Amsterdam en Mayo del 2016!

LS: ¿Tienes un rutina de belleza?

Sí. Me lavo la cara dos veces al día, en la mañana y antes de acostarme. Después de lavarme me aplico una crema facial con pequeños masajes circulares para humectar y prevenir arrugas (en la mañana) o una mezcla de bio-aceite y aceite de Argan para la noche. Para mi pelo uso un cepillo de cerdas gruesas para prevenir el daño e intento usar shampoos libres de sulfatos y parabenos.

Además, intento no usar mucho maquillaje (solo me pongo base para sesiones fotográficas o grandes eventos) e intento no usar productos testeados en animales lo más que pueda.

LS: ¿Cuáles son tus marcas de maquillaje preferidas?

Me encanta LUSH, hacen muy buenos productos. También me gusta Dior, Guerlain, Chanel y Sephora (que por cierto tiene una línea de lipstick de máxima durabilidad maravillosa!)

LS: ¿Si tuvieras que aconsejar a alguien nuevo en el estilo, qué le dirías?

HUYE DE MILANOO! Y busca en http://hellolace.net/ para información sobre el lolita buena y confiable. Y no temas pedir consejos, la mayoría de las lolitas estarán contentas de ayudarte a mejorar y así podrías conocer gente nueva y hacer nuevos amigos <3 Como toda lolita, cometerás errores, pero aprenderás mucho de ellos! LS: Y por último, ¿qué significa el lolita para ti?

Significa amor, libertad y felicidad. Disfrútalo y nunca olvides que eres perfecta tal como eres.

---

ENGLISH VERSION:

LS: Tell us a bit about yourself

Hello everyone. My name is Fanny but everybody knows me (and calls me) as Pom Pommandarine. I’ve been in Lolita fashion for 7-8 years right now and I’ve got the infinite honor to be one of the three French Kawaii ambassadors for the japan Lolita association. I’m also an active Lolita blogger, you can find my adventures on http://pommandarine.blogspot.com (reviews, tutorials, daily life… I try to post at least once to twice a week), and a photo model. To live, I work in an international company as an industrializator in research and development for “a better way forward” (my work is a mix of physics and chemistry). Ho, and I am happily married ♥

LS: How did you start dressing lolita? 


I don’t really remember. I know that when I discovered the fashion many years ago I had an epiphany and realized that this fashion exactly represent my inner self. I guess I’ve started to wear the fashion progressively since then (very progressively, because at first when I shown it to my husband he asked me if I was crazy. Now he’s more like “you should definitely wear this dress with these boots for a more classical feeling”…).

LS: Are you an active member of a comm?

I am. Beside my kawaii ambassador activities I work as an active member of the French Lolita association named “Rouge Dentelle Rose Ruban”. We organize various Lolita events since 2009 as some Lolita conventions, tea parties, fashion shows everywhere in France and much more. Our next big event is planned for February with a tea party and a concert of the amazing Akira! (https://www.facebook.com/events/492427224267304/)
Our association is divided in 5 departments to cover the whole territory. I personally represent and lead the center of France department of this association and regularly organize events as tea parties, fashion shows and conferences to promote the fashion.

LS: How do you perceive the lolita movement in your country?


The Lolita movement is very active in France right nowadays. Just look at how many lolita associations exist: Rouge Dentelle Rose Ruben (divided in 5 departments), French Café (Based in Paris, organize events in big cities), Poupinell Crêpe Dentelle (in Brittany), Aura Lolita (in Lyon)! All these associations organize events all along the year. But that’s not all; we have a lot of small communities in France who regularly meet to share Lolita fashion passion. This is amazing to see the strength of this movement in our country!

LS: What’s your favorite sub-style?


I really love classical Lolita sub-style and gothic Lolita… and pirate Lolita, and punk Lolita, and circus Lolita, and sweet Lolita and… (well, I love all the sub-styles!)

LS: Is there a particular style you’d like to try?

Uuuum… Maybe a classical OTT style. My objective would be to look just a little bit like a Russian Lolita I admire (Marlessa, maybe you know her?) and who excels in this style. She’s the perfect OTT classical to me.

LS: Do you have a lolita idol or someone in the fashion you admire very much?


I really admire with all of my heart Rin-Rin Doll. This lady is amazingly beautiful, kind and smart. I’ve met her during the French summer Lolita events this year and she’s a real sweetheart ♥

LS: What are your favorite brands?


That’s a tough question because I love a lot of brands! But if I have to choose a top 5, I’d say AATP, Juliette et Justine, Victorian Maiden, Angelic Pretty and Lady Sloth.

LS: What’s your dream dress as of the moment?


It is Hospital de Sant Pau Libellul Robe from Juliette and Justine, in cream color!(http://lolibrary.org/apparel/14-031-hospital-de-sant-pau-libellul-robe)

LS: Is lolita a lifestyle or just a style to you?

I think I can say I’m a lifestyle Lolita. This is not just a fashion to me, but a real state of mind that helps to feel positive and to go forward every day. It helps me to give the best of myself and to feel good in my skin.

LS: How do you feel when you go out on the street in lolita? Do you perhaps prefer to get changed at the venue of an event or restaurant?


Lolita is empowering to me. The question should better be “how do you feel when you wear regular clothes in the street” because I feel very good, cute, strong and proud when I wear my frills, when on the other hand, I feel very uncomfortable when I wear jeans or any kind of what people call “regular fashion”. I wear Lolita fashion every day and if I don’t, it’s just because I woke up late or because of a very bad weather (in that particular case I try to put some Lolita accessories in my outfits as hair bows or tights, just to feel a bit better).

LS: What composes your wardrobe in terms of brand, offbrand or handmade?


I bit of everything. I really support indie brands because I often find their designs innovative for a very reasonable price. They often made good basics or sophisticated dresses. That’s why I own many Lady Sloth dresses, but also some AmaStacia, Lief and more. And I love to sew, thus I own some handmade dresses that I often wear when I have to do dirtying activities (as cleaning the house for instance! Like that, I’m not too scared to damage my clothes)? And about my brand wardrobe, the funny thing is that even if my favorite brand is AATP, it is mainly composed with Angelic Pretty items (I find their dresses so comfortable and easy to wear!).

LS: What’s worth more, according to you, handmade or brand?


To me the only point is to feel good in our clothes. That’s why I don’t care about the brand (and that’s why I own brand dresses, handmade dresses, indies brands dresses, loliable dresses…).

LS: Where do you get coord inspiration?

Most of the time from fairy tales, or from moments like “Hey, I want to wear green, let’s put all the green stuffs together and try to make something fashionable!”

LS: How long does it take you to plan a coord?


It depends on my inspiration. It can be decided in the morning or planned months in advance. For instance, I participate in an Halloween tea party at the end of the month and I have absolutely no idea about how I will dress up. On the other hand, I know what I would like to wear if I can grab a ticket for the event “under the sea” planned in Amsterdam in May 2016!

LS: Do you have a beauty routine?

Yes, I do. I wash my face twice a day, in the morning and before going to bed. After washing my face I apply a face cream in small circular massages to moisturize and prevent wrinkles (in the morning) or a mix of bio-oil and Argan oil for the night. For my hair I use a boar bristle brush to prevent damage and I try to use parabens free and sulfate free shampoos.
Also, I try not to wear a lot of makeup (I only wear foundation for photo shoots or big events) and I try to use not tested on animal products as often as possible.

LS: What are your preferred make-up brands?

I love LUSH, they do pretty good make-up products. I also love Dior, Guerlain, Chanel and Sephora makeup products (by the way, Sephora has a wonderful “long lasting lipstick” line!).

LS: If you had to give one piece of advice to a newcomer, what would it be?

RUN AWAY FROM MILANOO! And scroll http://hellolace.net/ for good and reliable information about Lolita fashion. Also, don’t be afraid to ask for advice, most of the Lolita will be more than happy to help you to improve and you may meet new people and make new friends ♥ As every Lolita you will make mistakes, but you will learn a lot from them!

LS: Last but not least, what does lolita mean to you?
It means love, freedom and happiness. Enjoy yourself and never forget.