LS: Gracias por aceptar mi entrevista, estoy muy impresionada y me gusta bastante tu estilo, ideas de coordinados y accesorios. ¿Podrías contarme sobre tu historia en el lolita?
Primeramente descubrí el lolita alrededor del 2002, recuerdo cuando compre mis primeras Gothic Lolita Bibles de las librerias Kinokuniya. Siempre me gustó la estética lolita, pero fue hasta el 2009 que comencé a comprar mis primeras piezas de marca japonesas en egl_comm_sales y no he dejado de hacerlo desde entonces. Me gusta vestirlo frecuentemente, así que trato de mezclar lolita con otros estilos: vintage, cosas que encontraba en tiendas, y toda clase de piezas que encuentre cómodas. Tengo una fuerte afinidad por los cardigans, botas, joyería vintage y últimamente he empezado a experimentar un poco con sombreros.
Se me ha dificultado etiquetarme a mi misma como lolita, ya que no me siento parte de la tendencia ¨normal¨. Me sentía más cómoda publicando mis conjuntos en Livejournal Fruits community cuando estaba en su apogeo, que en daily lolita community. En general prefiero dejar mi estilo abierto y darme a mi misma flexibilidad y usabilidad que adherirle una etiqueta y ponerle reglas. Me he dado cuenta que no soy muy buena armando conjuntos completos lolita. Hay tantas lolitas que ponen esfuerzo y detalle en sus conjuntos y tienen un estilo lolita muy definido. Encontré un punto medio entre ser yo misma con mi estilo un poco menos casual que perfecto y tal vez algo no tan usual pero con lo que puedo estar cómoda. Aparte de como organizo mis vestidos, no tengo una sección definida en mi closet donde termine mi ropa ¨normal¨ y donde empieza la lolita, lo cual yo creo que habla de mi filosofía personal sobre la moda.
Trato de vestirlo varias veces a la semana, dependiendo de las circunstancias. Por ejemplo he estado asistiendo a bailes y me gusta vestir elegante cuando voy. Trato de hacer lo más practico y fácil en los movimientos cuando bailo ya que me gusta poder llevar mis vestidos. Actualmente mi estilo esta fuertemente influenciado por el maquillaje y cabello vintage. Encontré una forma de rutina – ritmo en la cual puedo usar mi cabello y maquillaje que realmente funcione y se acople a mi rutina en casa.
LS: Eres animadora digital, ilustradora y fotógrafa. ¿Puedes decirnos si este tipo de arte tiene influencia en tu vida lolita y si el lolita tiene influencia en tu trabajo?
Todos estas habilidades comenzaron como hobbies y tuve la suerte de convertilos en algo más. Pienso que la moda jugó un gran papel en lo que soy capaz de hacer hoy ya que me ha dado una plataforma para experimentar. En cuando a como influye en mi trabajo, no se trata de forzarlo porque sea un interés, si no más bien una constante influencia sobre el. Por ejemplo, tomar fotos de mis conjuntos fue para mi una gran forma de aprender como usar
DSLR, que ultimadamente resultó en una oportunidad de expandir mi trabajo fotográfico. Ilustrar y animar van de la mano conmigo. Siempre me ha gustado dibujar chicas con peinados y conjuntos elaborados, por lo que la moda se ajusta muy bien a mis elecciones de estética.
LS: Tu familia es adorable. ¿A tu hija le gusta el lolita? ¿Y qué hay de tu esposo? ¿Qué opina él del lolita?
Mi esposo es una de las personas que más me motiva a seguir lo que me gusta. Cuando le mostré por primer vez una de las GLBs le gustó tanto el estilo que también influenció algunos de sus trabajos. Es genial que el entienda mi gusto por esta estética y que no interfiera o desanime en ello. Hay mucho respeto mutuo con las cosas que nos interesan; yo con la moda y él con la música.
De vez en cuando trabajamos juntos en algún proyecto. Hice un par de fotosets para él, que se usaron como artes para su álbum y ambos tiene un poco de mi estilo, especialmente con mi armario y maquillaje. Uso mucho su música en mis vlogs e hizo un tema para mi entrada sobre armario lolita 2015. Él ocasionalmente me pide ayuda o sugerencias sobre sus proyectos 3D, en temas como: cabello, maquillaje, composición. También nos gusta practicar esta actividad donde yo le consulto por una idea para un conjunto y el me responde unos cuantos adjetivos, luego depende de mi interpretarlos en algo visual.
A mi hija le encanta vestirlo, aún más cuando ella me ve escogiendo un vestido. Le gusta que yo le arregle su cabello y es una buena forma de fortalecer un lazo entre las dos, mientras vemos mis películas infantiles favoritas. Yo dejo que ella decida que tanto quiere hacer o hasta cuanto quiere llegar cuando se trata de arreglarse. Actualmente solo le interesa los vestidos y la joyería.
Cuando mis amigas (lolitas o fashionistas) nos visitan, ella piensa que son princesas.
LS: Piensas que la moda lolita mejora nuestra imaginación, uso del color, diseño de conjuntos y ayuda en trabajamos relacionados en el área gráfica? ¿O quizás las lolitas relacionadas con trabajos gráficos son muy creativas en sus conjuntos?
Considero que tener una mente abierta y estar dispuesta a aceptar desafíos es definitivamente una ventaja. Tener bastantes actividades en la comunidad como los temas de armarios y videos en YouTube nos han dado un gran lienzo para mostrar y promover lo que nos gusta acerca de nuestro estilo. Y dado que la mayoría de comunidades lolita son en línea, hemos tenido bastantes plataformas en la cuales compartimos nuestros conjuntos y visualmente personalizar dichas plataformas para reflejar nuestro gusto estético. Pienso que la mayoría de gente que es muy creativa tiende a inclinarse más hacia esta moda porque la atención visual que este estilo suele tener, ya sea la elegancia, el detalle ó lo llamativo y los diseños impresos que brindan variadas formas visuales de experimentar.
LS: http://sporkii.com/ es tu perfil profesional en línea, eres increíblemente creativa en cada pieza. ¿Es posible que nos muestres tus piezas favoritas hechas a mano?
Me divertí más con las bandas. Estructuralmente hablando son poco complicadas y fáciles de hacer, esto me da un espacio para experimentar con distintos diseños y texturas. Cuando aún las estaba haciendo, fue una forma curiosa de hacer más expresivo tu conjunto; un pequeño chapuzón de algo diferente. También las usaba para poner en ellas pines, broches en vez de dañar delicadas telas de los vestidos y blusas.
He estado muy ocupada, así que no he diseñado nuevas piezas. Pero lo que realmente disfruto es hacer piezas completamente distintas y únicas. Aún cuando la gente me solicita diseñar el mismo color, yo suelo encontrar la forma de distinguir cada pieza de una forma distintiva ( diferentes materiales, capas, agregando detalles delicados como cortes, colgantes etc.) ¡Es realmente difícil escoger mi pieza favorita!
LS: Por último, ¿Qué piensas sobre las Lolitas Latinas? ¿Tiendes alguna idea del movimiento lolita en Latinoamérica?
¡Muchas gracias por tu tiempo!
Cuando fui al extranjero al Street Fashion Europe fue tan increíble presenciar tanta mezcla de culturas y personas, fue excitante estar físicamente en un espacio donde lolitas de todo el mundo vienen a reunirse. Es algo grandioso de presenciar, ya que yo visto lolita por mi cuenta. He visto algunos de los hermosos conjuntos que algunas de ustedes han usado y me gustaría ir a visitarlas algún día. También he leído un poco en My Lolita Style, particularmente me gustan las entrevistas y las secciones sobre comunidades lolita. De verdad parece que la comunidad latina es muy fuerte y social.
English version :
Ls: Thanks for accepting my interview. As a lolita, I m very impressed and love your style, coord ideas and accessories. Can you tell me about your lolita story?
I first discovered lolita fashion sometime in 2002 – I remember buying my first Gothic Lolita Bibles from Kinokuniya bookstore. I always liked the fashion, but around 2009 I started buying my first real brand pieces from egl_comm_sales, and I haven’t stopped since! I like to wear my dresses frequently, so I try to mix up lolita fashion with other styles: vintage, brick-and-mortar store finds, types of pieces that I find comfortable. I have a strong affinity for cardis, boots, and statement jewelry, and lately I’ve started to dabble a bit with hats
I often struggle with the idea of labeling myself lolita, since I feel like I’m on the very fringe of the style. I felt more comfortable posting my outfits to the Livejournal Fruits community, back in its heyday, than I did posting to the daily lolita community. In general I prefer leaving my style open-ended and giving myself flexibility and wearability than adhering to a label and a set of rules. I’ve come to a realization that I’m not very good at putting together full lolita coordinates; there are so many lolitas out there who put so much detail into their outfits and have a really definable lolita look. I’ve found a nice middle ground for myself in keeping my style a little more street – less than perfect and maybe something offbeat but something that I can be comfortable in.
Apart from how I organize my dresses, I don’t have a definitive section in my closet in where my ‘normal’ clothes end and my lolita stuff begins, which I think speaks to my personal fashion philosophy.I try to dress up at least a few times a week, depending on circumstance. For example, I’ve been doing social (ballroom and swing) dancing and I love to dress up when I go. I tone it down for practicality and ease of movement when dancing but I enjoy that I’m able to wear my dresses out pretty often.
Right now my style is heavily influenced by vintage hair and makeup. I’ve found a sense of rhythm and routine in being able to do my hair and makeup that works really well with our structure here at home.
LS: You are an animator, illustrator and photographer, can you tell us if this kind of art have influenced your lolita life and if lolita have some influence in your work?
All of those pursuits began as hobbies and I’ve been fortunate that I’ve been able to turn them into much more. I think this fashion has played a huge part in what I’m able to do today since it’s given me a platform to experiment with. As for its effects on my work, it hasn’t been so much about shoehorning it in because it’s an interest, but rather a constant influence on it.
For example, taking outfit shots was a great way for me to learn how to use a DSLR, which ultimately resulted in branching out more with my photography. Illustrating and animating go hand in hand for me. I’ve always had a thing for drawing girls with elaborate hairstyles or outfits so this fashion fit in pretty well with my aesthetic choices.
LS: Your family is super lovely, does your daughter like lolita? and what about your husband, what does he think about this fashion?
My husband is one of my strongest supporters and encourages me to follow what I like. When I first showed him one of the GLBs he loved the style a lot that it’s also influenced some of his work. It’s cool that he understands my aesthetic and doesn’t interfere with or discourage it. There’s a lot of mutual respect with the things that interests us; mine with fashion and his with music. Every now and then we get together and collaborate on a project. I did a couple of shoots for him to use as album art and both have my sense of style in them, especially with wardrobe and makeup. I use his music a lot in my daily vlogs and he put together a track for me for my 2015 wardrobe video post. He often consults me for help or suggestions for his 3D projects – things like hair, makeup, or composition. We also like to do this thing where I’ll ask him for an idea for an outfit and he’ll throw out a few adjectives, then it’s up to me to interpret it into a look.
My daughter loves to dress up, even more so when she sees me pick out a dress. She loves to have her hair done by me and it’s a great way for the two of us to bond – fixing her hair while we watch my favorite (kid-friendly) movies together. I kind of let her take the lead on where she wants to go or how much she wants to do when it comes to dressing up. Right now she’s all about wearing dresses and jewelry. When my fashionable friends come and visit she thinks of them all as princesses.
LS: Do you think lolita fashion improves our imagination, color, coordination and helps on graphic-animation jobs? or maybe the lolitas involved in graphic jobs are super creative with her coords?
I think having an open mind and being able to branch out is a definite plus. Having a bunch of community activities like wardrobe posts and YouTube videos have given us a great canvas to show and promote what we love about this style. And given that the bulk of the lolita community is online, we’ve had so many platforms in which to share our outfits and to visually customize those platforms to reflect our aesthetics. I think a lot of people who are pretty creative minded do gravitate towards this fashion because of the striking vision this style tends to have, whether to the lush and decadent detailing or the bold and graphical prints there are a lot of avenues for visual people to try out.
LS: http://sporkii.com/ is you resume-shop online, you are incredible in every piece, is it possible to show us your favorite handmade pieces?
I had the most fun with my sashes. Structurally speaking they’re pretty straightforward and easy to make, so it gives me a canvas to kind of experiment with different looks and textures. When I was still making them it was a kind of fun way to make a little bit of a bold statement with your outfit; a little splash of something different. I also liked them as a place to put pins and brooches on instead of potentially damaging delicate fabrics on a dress or blouse.
I’ve been so busy that I haven’t made any new pieces in a while! But what I also enjoyed about making them was having each one be a little bit different. Even if a few people commissioned the same colorway I could still find some way to individualize each piece with different ways of constructing them (different material or layering, adding fine details like trim or charms, etc). It’s really hard to pick a favorite!
LS: And last, what do you think about latin lolitas? Do you have any idea of the lolita fashion movement in latin america? Thank you very much for your time!
When I went overseas to the SFE events it was such an amazing thing to witness such a blend of cultures and people, and it was exciting to physically be in a space where lolitas from all over the world to come and get together. It’s a big thing for me to witness since I’m usually dressing up on my own! I’ve seen some of the beautiful coordinates some of you have worn and I would love to come and visit someday! I’ve also read a bit over on My Lolita Style and I particularly love the interviews and the loli community sections, and it really seems that the latin lolita community is very strong and social.
You must log in to post a comment.