Entrevista: Haenuli

Tuvimos la oportunidad de entrevistar a Haenuli, una Hermosa marca que ha sido participe de suspiros, admiración y encanto en el mundo Lolita. Incluyendo apariciones en los videos de Deerstalker Pictures.

Espero disfruten esta entrevista, fue respondida con mucho cariño por Shin.

LS: Dinos un poco sobre ti.

H: Hola, aquí HaeNuli Shin de la marca coreana Haenuli. Vivo en Corea del Sur y amo la moda lolita desde hace 14 años. Es un gusto conocerlos a todos.

LS: ¿Cómo comenzaste con la moda?

H: Yo creo que tuve la necesidad de unirme a la moda Lolita cuando estaba en preparatoria. Pero, no sabía de qué trataba como tal la moda. Había una que otra tienda indie en Corea alrededor del 1999 cuando estaba en preparatoria y estaba impactada con la moda, así que me enamore. Era un poco “tomboy” (chica que vestía y actuaba de manera un poco masculina) pero algo se movió dentro de mi. Siendo fan de Malice Mizer (La banda de Visual Rock de Japón), me di cuenta que se llamaba Lolita Fashion y que Mana había creado la palabra “Elegant Gothic Lolita”.

LS: ¿Tener una marca te deja tiempo para vestir o ser una lolita? ¿Haz asistido a eventos o tea parties?

H: Es difícil vestir lolita en mi área de trabajo. Especialmente si estás haciendo un diseño para el siguiente vestido. Hacemos muchas cosas en el trabajo además al coser las muestras (Todos los productos para los clientes son hechos en el estudio de costura, nosotras solo hacemos las muestras) muchos hilos quedan en mis vestidos xD.

Hubo una vez que había una aguja saliendo del vestido de nuestra modelo mientras hacíamos la sesión de fotos. Ni siquiera sabía que estaba ahí. Inclusive mi compañera Jee lo uso por 2 veces para muestra de prueba y no sabíamos. Así que vestir lolita siempre es algo elaborado (por sus armadores y lo esponjoso que es) por eso tengo precaución al vestirlo en el trabajo.

He participado en eventos en Corea por 4 años. Recientemente participe en una convención en EEUU, Reino Unido, Europa y Rusia. Pero no asistí personalmente a la convención, espero hacerlo algún día por mí misma.

LS: ¿Asististe a alguna escuela o tienes estudios relacionados con el servicio que proporcionas?

H: Me gradué en la escuela de arte (Preparatoria) y Luego en la Universidad nacional de Arte. Mi objetivo era esculpir pero mi hobbie siempre fue crear cosas como muñecas BJD, vestidos de muñeca, coser muñecas, coser vestidos, vestidos para obras, dibujar ilustraciones, etc.

Creo que todo fue necesario para estar en la moda Lolita.

LS: ¿Cómo decidiste comenzar una marca lolita?

H: Como una estudiante universitaria, mi primer plan era ser una artista BJD y especializarme esculpiendo muñecas. Pero cuando empecé a coser vestidos para muñecas, vino a mi mente como el amor por el Lolita puede ser más real y de cómo amo las ropas Lolitas, siempre.

Comencé cosiendo para mí misma y vestir para mí misma por algunos años. Algunos amigos empezaron a decirme que debería abrir mi propia tienda de ropa Lolita. Aun así, para aquel entonces no quería ser una tienda indie con mi calidad de trabajo. Así que tomo un tiempo para crear mi propia marca. Para cuando empecé en el 2007, solo podía vender un vestido a la vez.

Pero una vez que conseguí el premio de patrocinador de “The Korean government sponsorship for small business owners 2011” fue cuando me sentí responsable y lista para la marca. Trabaje con un diseñador de patrones profesional y contacte una agencia de costura y empecé a diseñar.

Un amigo de EEUU una vez me pregunto acerca de vender la marca alrededor del mundo y eso fue el primer inicio de empezar a ser una tienda lolita que vendiera al extranjero. Hace 3 años J

LS: ¿Tu nombre de la marca tiene algún significado?

H: Vino de mi nombre real.

Hae (Se lee Gi- 해 ) significa el Sol, y Nuli (Se lee Nuri- 누리) significa El mundo entero. Mi padre hizo mi nombre y significa: Se Buena y amable como el sol lo hace para el mundo entero.

Honestamente los coreanos creemos que dar nombres tiene el poder de un destino o la vida misma, así que pensé realmente muy bien el nombre de mi marca. Y lo interesante es esto, usualmente un nombre coreano es hecho con el alfabeto chino pero mi nombre está hecho con puro alfabeto coreano. Así que es algo único aun entre los coreanos.

Yo creo que ni mi padre alguna vez pensó que podría vender mis diseños al extranjero cuando me nombro. Lol.

Quería hacer un nombre único para mi tienda. Así que decidir nombrar mi tienda como mi nombre ya que es único en Corea, y en inglés y aun así el significado era bueno. Si lo buscas por google aparecen solamente mis artículos. Realmente me gusta esa parte.

Aunque, a veces siento pena por los clientes que no saben cómo leer o decir mi nombre, así que por favor léelo o dilo así: He-Nu-Li (pronunciación en inglés)

LS: Dinos un poco acerca del inicio de tu marca ¿Como fue entrar en el Mercado?

H: No fue realmente fácil. Mi tienda tuvo que cambiar de nombre 3 veces. El primer nombre fue: (하늘파람별누리) HaNulPaRamByulNuLi / Sky Blue Star World ahi hice un préstamo y un vestido de diseño limitado.

Un día un amigo vino a mi casa a negociar a hacer una nueva marca y me dijo para conseguir el apoyo del gobierno para patrocinio y así ayudar a mi tienda a crecer.

Ahí nombramos a la tienda “Lolita Bunny” y ganamos el premio. Aun así debido a problemas con el premio, tuve que terminar “Lolita Bunny” y empezar de nuevo. Fue algo triste pero creo que aprendí muchas cosas de ello.

Lo bueno fue que obtuve un nuevo premio después de ello debido a mi origen de desarrollo de negocio para el premio (Yay!) Estaba feliz que mi trabajo fuera notado y hecho progresos.

Y empecé nuevas cosas por mi lado y nombre HaeNuli la tienda por mi nombre, para ser yo misma y tratar de hacer a Haenuli lo mejor posible.

Francamente muchos amigos ayudaron y su apoyo para mí de ayudarme a crecer cuando empecé. Creo que no lo hubiera podido hacer todo por mí misma. Crecí gracias a muchas lolitas que apoyaron mis diseños. Así que significa mucho para mi haber tenido tanto apoyo.

LS: ¿Posees actualmente una tienda física o en línea?

H: Tenemos una tienda en línea. No tenemos una física. Mi tienda de trabajo es un estilo de Atelier para diseño pero abierto para muchas lolitas. Puedes visitarlo y probarte nuestros nuevos diseños y ver nuestros nuevos diseños secretos.

LS: ¿Están apuntando al mercado internacional?

H: Siempre deseamos usar el mercado internacional.

LS: ¿Cuánto tiempo te toma hacer un producto?

H: Usualmente toma de 2-3 meses en hacer nuevos diseños.

Escogemos y creamos los conceptos y bocetamos el diseño y hacemos el patrón de textil. Después de eso viene la impresión de la tela y la escogencia de los colores. Solo esto puede tomar meses.

Lo siguiente es diseñar el vestido y sus cortes porque suele cambiar con el diseño de los textiles. Finalmente yo corto la tela y lo coso todo junto en cada JSK y OP. Esto también toma meses debido a que nuestros diseños usualmente me toca hacer 3 colores y 2 tipos de JSK y OPs. Así que necesito diseñar 6 vestidos y toma tiempo hacer todo eso. Recientemente existe un nuevo miembro para ayudarme.

LS: ¿A qué eventos has asistido o participado?

H: HAENULI Chronicle

2007 ~ 2010

– Open: HaNul PaRam Byul NuLi

– Launching Party: Party Heaven’s Marchen

Offline EVENT: Lolita day 3th ~ Lolita day 10th

Offline EVENT: SARAH 2th

2011

Project: Lolita Bunny (Nation start-up assistance win)

Renewal BRAND: HAENULI

RUNWAY: SECRET MAZE 4th

Offline EVENT: Lolita day 11th~ ~ Lolita day 13th

2012 (Renewal: HAENULI)

– Launching Party: Baroque & Dear. Margaret & HAENULI

Fashion work in ‘Bouquet show of Green ART’ –Daejoen, korea

Collaboration: Photo shoot with Hong Jwonghwan

Offline EVENT: Lolita day 14th

TVCAST: SBS “Live Broadcast Today / 생방송 투데이” –LOLITA FASHION

Fashion show: US- Lolita convention – FRILL

Offline EVENT: US- Comic con – OTAKON

Video show: Russia- Gothic&Lolita festival

Offline EVENT: US- AWA Artist Alley

Fashion show: US- PMX Lolita fashion show

Fashion Show: Russia – New year party with HAENULI

2013

BOOK – SHADES OF WONDERLAND

US – Momocon: Dealer’s room Atlanta, GA

US – Xcon: Dealer’s booth & MAIN Fashion show

US – Heroes Con; Artist Alley

US – PMX; Fashion show

France – Lolita Convention; Dealer’s booth & Fashion show

UK – Frock on; Dealer’s booth & Fashion show

2014

– KOREA: Government Support for Small and Medium Enterprise Establishment Award:

– KOREA: GumGang-Daily Report -Newspaper interview

– US – FANIME – Fashion show

– US – PMX ; Fashion show

– US- Collaboration: Photo shoot with Marrissa

– German – Collaboration: Photo shoot with Ahn Binh

2015 (planning for)

Interview: Lolita snaps / Magazine (Worldwide)

– US: Lolita convention – Night fall palace Princes: FASHION SHOW

– US: Lolita convention – Dream Fantasy Theater

– Spain: Golden Rose

– US – PMX; Fashion show

– Australia: Offline event – SMASH

– France: lolita convention – Modern Doll

LS: ¿Cuáles son tus planes a futuro?

H: Estoy satisfecha con mi trabajo hasta ahora. Pero quiero hacer más fuerte la parte interna de nuestro trabajo, hacerlo más cómodo y de mayor calidad.

Si deseas mantener en total contacto con Haenuli y su trabajo síguelo en los siguientes links:

Y Recuerda se pronuncia: He(Gi)-Nu-Li

Muchas gracias Shin, por esta entrevista. Eres una hermosa persona, una diseñadora espectacular y una Lolita con mucho estilo. Mantente de esa manera.

Les dejamos el Comic que nos hizo!!! Es Hermoso!

ENGLISH VERSION

We have the opportunity to interview Haneuli, an indie Brand so beautiful that has been in the hearts of lolitas across the world. Even it’s a delight to watch in the videos from Deerstalker Pictures.

Hope you enjoy this interview, answered with very love from Shin.

LS: Tell us at about who you are.

H: Hello. This is HaeNuLi Shin from Korean lolita indie brand Haenuli.

I live in South Korea and love lolita fashion over 14 years. Glad to meet you all.

LS: How did you start with the fashion?

H: I had the need to join in Lolita fashion since I was in high school. But didn’t know it was

lolia fashion. There was some of indie shops in Korea at 1999 year when I was high school student. I was just shocked with that fashion and I loved it. I was tomboy in that moment but something moved inside me.

I was fan of Malice Mizer the visual rock band from japan, I realized it was called lolita fashion and Mana create the word “Elegant Gothic Lolita”.

LS: Does having a brand leave you any time to be a lolita? Do you go to tea parties or events?

H: It is hard to wear lolitas in my work shop especially if you’re doing design for the next dress.

We do many things in work shop but also do sewing for samples (all main products for customers made from sewing studio only we made samples) so all thread cover my dresses XD

One time there was needle popped out from our model’s photo shooting. It means I didn’t know it was there even I sewed and touched it all the time, my coworker Jee worn for twice for fitting but we both never knew. Lolita clothes are so puffy so I always need to be careful when I work 🙂

I have participate in Korean lolita events for 4 years. Recently I participate to worldwide conventions like USA, UK, Eroupe and Russia. But I didn’t go to convention in person yet 🙂 Hope there is a chance to visit by myself♡. Usually I hang out with my close lolita friends.

LS: Did you go to a specific school or have any studies related to the service you provide?

H: I graduate art high school and graduate national university of art. My subject was fine sculpture but my hobby was creative things like Bjd doll sculpture, doll dresses, sewing doll, seeing dresses, costume play, drawing illustrations… I think it was necessary to be in lolita fashion.

LS: How did you decide to start a lolita brand?

H: As a university student, my first plan was going to be Bjd artist and go into sculpting dolls. But since I have been sewing dresses for dolls, it popped into my mind and put all the memories of how I kept loved the lolita clothes always.

I started sewing by myself and wear by myself for few years. Many of friends kept talking to me to own, my own lolita shop. However that was while I didn’t want be an indie shop with my quality of work. So it has take a while to have my own brand. And I even start in 2007, I only would sell one dress at a time for once.

But when I got a sponsorship award from ‘the Korean government sponsorship for small business owners 2011’ it really made me feel responsible for the brand. I worked with a professional pattern makers and contact with seeing studio and start the design.

My one of friend lives in US asked me to sell the brand over sea and that was the first start of being lolita shop that sells oversea. It was 3 years ago. 🙂

LS: Does your brand name have any meaning or significance?

H: It is came from my real name.

Hae(read He/해)means Sun in Korean and and Nuli(read NuRi/누리)means the whole world. My father made my name and it means: be good and nice as what the sun does for the whole world.

Frankly in Korea people think that names give same power as fate or life, so I really thought a lot about the name for my brand. And interest thing is this, usually Korean name make with Chinese alphabet but my name was made with pure korean alphabet so it is also kinda unique even in koreans too.

Well I don’t think my father ever thought I would sell my designs to overseas when he named me. Lol.

Anyway I wanted to make unique shop name. So I decide to name my shop as my name since it was unique in Korea, in english and even meaning was so nice.

And if you google my name it only shows my items. I really like that part.

But sometimes I feel sorry some customers don’t know how to read or say my name.

Please read or say like this : He-Nu-Li

LS: Tell us a bit about the beginning of your brand, and how was it to get into this market?

H: It was not really easy. My shop had to change three times of the name. First name was (하늘파람별누리/HaNulPaRamByulNuLi:Sky Blue Star World) I was doing a lone and the dress was all 1 limited designs.

Oneday friend share who my home negotiate to make new brand and get support from government sponsorship for small business owner and help the shop to grow.

We new named the shop “Lolita Bunny” and won the award. However due to some issues with the award, I had to end lolita bunny and start over. It was bit sad but I think I learn many things from it.

The Good thing was I got new award after than because my origin business plan was so perfect for the award (:D YAY!). I was so glad they noticed my work and had made progress.

And start whole things by my own and name HaeNuLi shop by my name, to be myself and try best with HaeNuLi as I can. 🙂

Frankly many friends helped me and support me to be grown up when I started the new shop and selling to oversea. I don’t think I could done it all by myself. I grew up because of so many lolitas supported my designs. It really means a lot to me to have such support.

LS: Do you currently have a physical or online store?

H: We have online stores. But not a physical store. My work shop is sort of atelier for designs but open for many lolitas. You can visit and try our latest designs and see our new secret designs.

LS: Are you aiming at a national or international market?

H: We always want to use the international market.

LS: How long does it take to make your products?

H: Mostly it takes 2~3 month to make new designs.

We choose and create the concepts and sketch designs and make textile patterns. After that comes printing on the fabric and choosing the colors or changing the colors. This whole thing can take many months.

Next I design the dress cuts because it keep changes while design the textiles. Finally I cut the fabric and sew them in each JSK and each Ops. This too takes a month because our designs usually I have to make 3 colors and two types of JSK and OPs. So I need to sew 6 dresses and it takes quite awhile to do all of those. So recently there is new team member to help me.

LS: What events have you been at?

H: HAENULI Chronicle