De forma especial, pedimos embajadoras kawaii de todo el mundo que nos contaran cuáles son sus deseos, aspiraciones y anhelos para este 2015, tanto personalmente, como en sus puestos asignados por la Japan Lolita Association. Lee a continuación lo que nos han contado:
We specially asked to kawaii ambassadors all through the world to tell us what their wishes, aspirations and what they want for this 2015, both personally and in the possitions asigned by the Japan Lolita Association. Read what they had to tell:
1. Yue Moon – Embajadora de Argentina / Ambassador of Argentina
“Mi deseo para el 2015 es que toda la comunidad Latinoamericana crezca, tome confianza de sus capacidades y sea tan fuerte como lo son en otros continentes.
En Argentina las actividades van en aumento y ojalá el ritmo siga en evolución como también sus respectivas comunidades que van creciendo en número.
En lo personal aún necesito más auto-confianza para poder crecer pero tengo el apoyo de mucha gente linda a la cual le debo mucho. Sé que será un buen año, apostemos al respeto, al bienestar general y a crecer en conjunto.”
“My wish for 2015 is that all of the Latin American community grows, gains trust in their capabilities and becomes as strong as the other continents.Activities are already becoming more common in Argentina and I hope this rythm keeps evolving, as the communities grow in numbers.
Personally, I still need a lot of self-trust to be able to grow, but I have the support of very nice people to which I owe a lot.I know it’ll be a good year, let’s bet on that, and on our general well being and growth.”
2. Daniela Michel – Embajadora de México / Ambassador of Mexico
“Mis deseos para este año incluyen bastantes del año que esta apunto de terminar: promover el Lolita en mi ciudad, país y llevarlo fuera de él, animar y ayudar a toda chica que en su corazón sienta el deseo de ser Lolita, promover la amistad y tolerancia entre las personas y comunidades, pero algo que quiero sumar a esto es que quiero proyectar que a través del Lolita uno puede encontrar grandes cosas positivas. El Lolita es fabuloso, pero mi deseo este año es lograr que todas se den cuenta de que el lolita es una forma de superación personal. Por mi parte, quiero continuar trabajando, tomando las oportunidades que toque a mi puerta para seguir abanderando esta hermosa moda y estilo de vida, y que en el camino siga teniendo la fortuna de continuar encontrando gente maravillosa que me inspira.”
“My wishes this year include several wishes from this year that’s about to end, promoting Lolita in my city, my country, take it abroad, encourage and help any girl who wishes in her heart to become a Lolita, promote friendship and tolerance amongst people and communities, but something I’d like to add to this is that I’d like to project that through Lolita you can find many positive things. Lolita is fabulous, but my wish this year is to make everybody realize that Lolita is a form of personal growth.
As for me, I’d like to keep working, taking all opportunities knocking at my door in order to keep representing this beautiful fashion and lifestyle, and I hope along the way I’ll keep meeting such wonderful people that inspire me so.”
3. Paula Moraga – Embajadora de Chile / Ambassador of Chile
“Deseo que los eventos y actividades a nivel nacional funcionen a la perfección y que sigamos trabajando para cumplir nuestras metas como comunidad. Ha sido un año de altos y bajos en la comunidad chilena, pero creo que los malos momentos ayudaron a que todas se pusieran las pilas y comiencen a tomar más importancia y participación en estos temas. Si todos apoyamos y nos enfocamos en la misma meta, podemos cumplirla.
¡Un abrazo para todas/os y deseo que su año a nivel personal sea increíble!”
“I wish for the national events and activities to work perfectly and that we keep on working to meet our goals as a community. It’s been a year full of ups and downs in our chilean comunity, but I think the bad times only helped us to get our act together and start taking things more seriously and participating in these subjects. If we all support and focus on the same goal, we can make it. Hugs to everybody, and I hope your year will be amazing!
4. Akemi Matsuda – Embajadora de Brasil / Ambassador of Brasil
“Yo, Akemi Matsuda, deseo a todos que la cultura kawaii se vuelva una fuerza poderosa, una motivación y además un objetivo para los futuros esfuerzos que todos buscamos. Deseo que la cultura kawaii sea una parte intrínseca de nuestra historia de vida.”
” I, Akemi Matsuda, wish you all that the kawaii culture become a powerful strength, motivation and also an objective for the future endeavors that all of us are yearning for! I wish the Kawaii Culture be an intrinsic part of your life history!”
5. Stephanie Medeiros (Cadney) – Embajadora de Canadá / Ambassador of Canada
“Para el próximo año, espero que las Lolitas alrededor del mundo tengan más oportunidades de conocerse una a la otra más allá del simple texto, espero que podamos tener chats de Skype entre nosotras, y hacer más videos para ver la belleza de las Lolitas en todo el mundo como si estuvieran de verdad en frente de nosotras. Y, por supuesto, deseo que más Lolitas viajen a un sólo lugar para disfrutar todas juntas de esta forma de vida, en persona.”
“For next year, I hope Lolitas around the world will have more opportunities to get to know one another without simply using text. I hope we can have more Skype chats with one another, and make more videos to see the beauty of Lolitas worldwide as if they were right in front of us! And of course, I wish for more travel amongst Lolitas to the same place, so we can enjoy our clothing together in person.”
6. Nadine Olivier – Embajadora de Canada / Ambassador of Canada
“Mis queridas lolitas,Desde que Misako Aoki vino a Canadá el 2013, he visto una transformación en la Comunidad Lolita Canadiense.
Ahora mostramos nuestro orgullo como lolitas, aspirando a que nuestras comunidades sean mejores. No puedo describir lo orgullosa que estoy de todos y cada uno de ustedes. Me han dado tanta alegría y les deseo felicidad a cambio.
Espero con ansias el 2015, y espero unirme a muchas embajadoras en Anime Matsuri. No puedo esperar a conocerlas a todas! Espero que el 2015 sea un año para construir relaciones entre lolitas de todo el mundo!Mi querida lolita, todas tenemos un hilo en común y deseo conectarlas a todas con él.
Recuerden todo lo que hemos logrado estos últimos años y avancemos al 2015 con buena salud y muchas bendiciones.”
“My dear lolitas, Ever since Misako Aoki came to Canada in 2013, I have seen a transformation in the Canadian Lolita Community. We are now showing our pride as lolitas and striving to make our communities better. I can’t say it enough how proud I am of each and every one of you. You have given me so much joy and I wish you joy and happiness in return.
Looking forward to 2015, I am hoping to join many ambassadors at Anime Matsuri. I can’t wait to meet everyone! I hope 2015 will be a year for building relationships between lolitas from all over the world!
My dear lolita, we all have a common thread and I want to connect everyone with it. Remember all that we have accomplished these last few years and let’s move forward to 2015 with good health and many blessings.”
7. Yumi EG – Embajadora de Francia / Ambassador of France
“El 2014 fue muy especial para mí. Muchos sueños se hicieron realidad y más cuando me volví embajadora por Francia. Espero que este 2015 sea maravilloso para todos y esté lleno de buenas noticias, juntas ¡y lindos encajes todos los días! Les deseo a todos lo mejor, nunca jamás dejen de soñar, y cuídense.”
“2014 was a very special year for me, many dreams come true and more when I became lolita ambassador for France. I hope for everyone that 2015 will be an amazing year with many good news, many meetings, and many pretty frills everyday ! I wish you all the best, never stop dreaming ever, take care ♡”
8. Pom Pommandarine – Embajadora de Francia / Ambassador of France
“En el 2014 he tenido el honor de ser elegida embajadora kawaii de Francia con mis queridas amigas Mila y Yumi. Este año ha sido muy emocionante y lleno de amor para mí. ¡El 2015 será aún más genial, de seguro! En el 2015 les deseo a todos que sean felices y sanos, que repartan amor y felicidad alrededor suyo. Realmente deseo que alcancen sus propias metas del Lolita y de la vida. También espero nos conozcamos pronto. Sean ustedes mismos, sean felices, nunca olviden que son perfectos, bellos y únicos tal como son. ¡Sigamos trabajando duro juntos para expandir el amor y la moda lolita al rededor del mundo!
Un muy feliz año nuevo (づ。◕‿‿◕。)づ”
“In 2014 I’ve had the honor to be elected as kawaii ambassador for France with my dear friends Mila and Yumi. This year has been really exciting and full of love to me. 2015 will be even more awesome, for sure! In 2015 I wish you all to be happy and healthy, to spread love and happiness around you. I really wish you will achieve your own Lolita and life goals. I also hope we’ll have the opportunity to meet soon. Be yourself, be happy, never forget that you’re all perfect, beautiful and unique just the way you are. Let’s continue to work hard together to spread lolita love and fashion around the world!
A very Happy new year (づ。◕‿‿◕。)づ ”
9. Mila de Blois – Embajadora de Francia / Ambassador of France
“El 2014 fue mi primer año como Embajadora Kawaii ¡Qué emocionante! Estoy segura que el 2015 será aún más emocionante para todos nosotros. Les deseo a todos buena salud, buenas notas, y que encuentren su dreamdress a bajo precio, jaja. Como deseo personal, espero que el evento La Vie En Rose de París sea tan grandioso como espero. Como Embajadora Kawaii, haré lo mejor para compartir la pasión del lolita este 2015. Encontrémonos en París para La Vie En Rose, o en Houston para Anime Matsuri ♡·”
“2014 has been my first year as a Kawaii Ambassador, how exciting! I am sure 2015 will be even more exciting for all of us.
I wish you all to be healthy and have good grades, and I also wish you can all find your dreamdress for cheap, haha~ As a personal wish, I hope La vie en Rose event in Paris will be as great as I’m expecting it to be. As a Kawaii Ambassador, I will do my best to share Lolita passion in 2015! Let’s meet in Paris for La vie en Rose or in Houston for Anime Matsuri ♡”
10. Arthael Walkingshadow – Embajadora de Tailandia / Ambassador of Tailand
“¡Felices fiestas! Deseo que todas las lolitas y sus seres queridos al rededor del mundo tengan un feliz y alegre año nuevo. Espero tengan un excelente 2015, lleno de hermosos vestidos y maravillosas juntas <3”
“Happy Holidays! Here's wishing a very happy and joyful new year to all the lolitas and their loved ones around the world. I hope you have a great year in 2015, full of lovely dresses and wonderful meets ♡”
11. Kitsune – Embajadora de Taiwan / Ambassador of Taiwan
“Queridas lolitas de Latinoamérica, yo soy Kistune de Taiwan :”) ¿Qué se pondrán para estas fiestas? La moda lolita simboliza la pureza y lo Kawaii, así que por favor deseo que muestren su estilo este año que viene!”
“Dear Lolitas in Latin America: this is Kitsune from Taiwan :”) What will you wear for Christmas? Lolita fashion symbolizes of purity and KAWAII, so please show your style of the coming year !”
12. Ruby Masako – Embajadora de Hong Kong / Ambassador of Hong Kong
“¡Deseo a todas las hermosas para todas.”
“Wish all lovely Lolita girls live happily, beautifully and gorgeously this year! Happy new year for All (♡ ́ ̆ `♡)
Thank you !”
13. Misako Aoki – Presidenta de la Asociación / President of the Japan Lolita Association
Misako nos mandó sus saludos a todas e incluyó fotos especiales de fin de año.
Misako has sent in her greetings to everybody and included some special end of the year pics.
“¡Gracias a todas las embajadoras que prestaron su tiempo para participar de este gigante saludo a todas las lolitas del mundo!”
Thanks to all the ambassadors for participating in this giant new year’s greeting to all the lolitas in the world!
You must log in to post a comment.